سد الطبقة بالانجليزي

• tabqa dam

• سد    n. embankment, occ ...
• الطبقة    layer; stratum; to ...
• الطبقة دال    d layer

أمثلة

1. It was also reported that ISIL was shelling the surroundings of Tabqa Dam with heavy weaponry.
   وأفيد أيضا بأن تنظيم الدولة الإسلامية قام بقصف المناطق المحيطة بسد الطبقة (الفرات) بأسلحة ثقيلة.
2. Additionally, the US-led Coalition stated that the Tabqa Dam was structurally sound, and that the dam had not been targeted by any airstrikes.
   إضافة إلى ذلك ذكر التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة أن سد الطبقة كان سليما من الناحية الهيكلية وأن السد لم يستهدف بأي غارات جوية.
3. This time, the troops under Felat's command succeeded in capturing their objectives, whereupon the attention of the SDF shifted to the Tabqa Dam and surrounding areas.
   هذه المرة، نجحت القوات تحت قيادة فلات في تحقيق أهدافها، حيث تحول اهتمام قوات سوريا الديمقراطية إلى سد الطبقة والمناطق المحيطة به.
4. The SDF launched the second phase on 10 December, with the aim of capturing the northwestern and western countryside of Raqqa and ultimately reaching and securing the Tabqa Dam.
   أطلقت قوات سوريا الديمقراطية المرحلة الثانية في 10 ديسمبر بهدف الاستيلاء على ريف الرقة الشمالى الغربى والغربى والوصول في نهاية المطاف إلى سد الطبقة (الفرات) وتأمينه.
5. About 4,000 Arab families from the provinces of Al-Raqqa and Aleppo, where they had previously lost their houses by the construction of the Tabqa dam, were accommodated in the new villages.
   وتم إيواء نحو 4،000 أسرة عربية، تشكل نحو 24،000 نسمة كحد أقصى من محافظات الرقة وحلب، التي كانت قد فقدت منازلها في السابق من جراء تشييد سد الطبقة، في القرى الجديدة.